- はくちゅう
- はくちゅう【伯仲】(хакўтю:)
1) кн. старший и средний брат; братья;2): ~する кн. быть равным (по силам и т. п.), не уступать друг другу в чём-л., быть достойными противниками (соперниками);
[lang name="English"]伯仲の間/アイダ/ равенство [сил];
はくちゅう はくちゅう【白昼】(хакўтю:)[lang name="English"]二人の技倆は伯仲している они не уступают друг другу в мастерстве.
дневной свет, день;~に днём, при дневном освещении; средь бела дня;~の дневной;[lang name="English"]白昼の映画 дневное кино;
[lang name="English"]白昼の夢 грёзы, мечты, фантазия.
Японско-русский словарь. 2013.